1 00:00:15,100 --> 00:00:18,300 ♪ Niets uit het niets gaat weg niets ♪ 2 00:00:19,067 --> 00:00:22,567 ♪ Je moet iets hebben Als je bij mij wilt zijn ♪ 3 00:00:24,700 --> 00:00:27,500 ♪ Niets uit het niets gaat weg niets ♪ 4 00:00:28,567 --> 00:00:32,900 ♪ Je moet iets hebben Als je bij mij wilt zijn ♪ 5 00:00:39,200 --> 00:00:41,167 Wauw, dit moet stoppen. 6 00:00:41,267 --> 00:00:42,500 Ja, nee, nee, nee. 7 00:00:42,600 --> 00:00:43,967 Wat? - Phoebe! 8 00:00:44,067 --> 00:00:45,700 Houd Peppy daar. 9 00:00:45,800 --> 00:00:48,467 Berlijn, jij blijft hier Peppy, lieverd, ik heb gelijk terug. 10 00:00:48,567 --> 00:00:49,800 Zijn dat hondenkoekjes? 11 00:00:49,900 --> 00:00:50,900 Nee, dat zijn ze niet. 12 00:00:51,000 --> 00:00:52,567 Ze zijn... van mij. 13 00:00:52,667 --> 00:00:53,533 Eet het niet. 14 00:00:53,633 --> 00:00:54,700 Dit is nu intimidatie, jongens. 15 00:00:54,800 --> 00:00:55,767 Ik moet de politie. 16 00:00:55,867 --> 00:00:57,633 Kom op, maat. Hij is onze hond. 17 00:00:57,733 --> 00:00:59,533 Dat is hij niet meer, maat. Wakker worden. 18 00:00:59,633 --> 00:01:00,933 Wat is er mis met jou? 19 00:01:01,033 --> 00:01:03,033 Sorry, dit is nu intimidatie. 20 00:01:03,133 --> 00:01:04,367 Ja, ik heb het ze net verteld. 21 00:01:04,467 --> 00:01:06,300 - We bellen de politie. - Ja, nee, ik heb het ze allemaal verteld dit. 22 00:01:06,400 --> 00:01:07,867 - Dat heb ik niet gehoord, toch? - Doe het gewoon niet... 23 00:01:07,967 --> 00:01:10,233 Kun je hem alsjeblieft gewoon geven terug? Wij echt... 24 00:01:10,333 --> 00:01:11,867 - We hebben een fout gemaakt. - Alsjeblieft. 25 00:01:11,967 --> 00:01:13,900 Nee, sorry. Je hebt hem aan ons gegeven twee weken geleden. 26 00:01:14,000 --> 00:01:15,100 Je kunt hem niet zomaar terugkrijgen. 27 00:01:15,200 --> 00:01:17,500 We zijn een uur van gedachten veranderd later. 28 00:01:17,600 --> 00:01:19,700 Ja, een uur of een minuut, maakt niet uit, maat. 29 00:01:19,800 --> 00:01:21,533 Het bezit bedraagt negen tiende van de wet. -Mm-hmm. 30 00:01:21,633 --> 00:01:23,233 Oh, dat is de wet, hè, maat? 31 00:01:23,333 --> 00:01:24,333 Ja, de wet. 32 00:01:24,433 --> 00:01:26,867 Een vrij groot deel van de samenleving, maat. Zoek het op. 33 00:01:26,967 --> 00:01:28,300 Misschien zoek ik je wel op tegelijkertijd. 34 00:01:28,400 --> 00:01:29,767 Misschien zoek ik je op als Nou, jij... -Ja? 35 00:01:29,867 --> 00:01:32,800 Ik zal je opzoeken! Veel tijd, maat! -Oké. 36 00:01:32,900 --> 00:01:34,833 Peppie is blij. 37 00:01:34,933 --> 00:01:36,233 - Hij maakt deel uit van onze familie. Het spijt me, 38 00:01:36,333 --> 00:01:38,733 maar Peppy is de lamste naam voor een hond die ik ooit heb geneukt gehoord. 39 00:01:38,833 --> 00:01:41,133 Nou, dat moet je eigenlijk niet zeggen "Sorry" en volg het dan op met een belediging. 40 00:01:41,233 --> 00:01:43,233 Nou nee, ik denk dat ik het zeg Ik heb medelijden met je... 41 00:01:43,333 --> 00:01:44,400 O, je hoeft niet te voelen sorry voor mij 42 00:01:44,500 --> 00:01:46,567 omdat je aan het stalken bent gezinnen in speeltuinen. 43 00:01:46,667 --> 00:01:48,867 We stalken je niet. Dit is een verdomde openbare plek. 44 00:01:48,967 --> 00:01:50,367 Het is een vrij land. -Je bent een grap. Je bent een grap. 45 00:01:50,467 --> 00:01:52,400 Zou je stoppen? Waarom jij niet opgroeien en een kind krijgen? 46 00:01:52,500 --> 00:01:53,567 Ik wil geen kindje. Dames! 47 00:01:53,667 --> 00:01:54,900 Kijk naar jou! -Wat is dat zou moeten betekenen?! 48 00:01:55,000 --> 00:01:58,467 Nee, nee, nee, nee, nee... ruzie 49 00:01:58,567 --> 00:02:00,067 op zo'n mooie dag als dit. 50 00:02:00,167 --> 00:02:02,500 Nee. Je moet glimlachen. 51 00:02:02,600 --> 00:02:04,767 En jullie heren, dat is jullie baan. 52 00:02:04,867 --> 00:02:06,933 Laat deze dames niet toe frons zo, toch? 53 00:02:07,033 --> 00:02:09,133 Ugh...-Geniet van dit moment en elk moment. 54 00:02:09,233 --> 00:02:10,100 Zegeningen! 55 00:02:10,200 --> 00:02:11,367 - Wat dan ook, maat. - Ja. Zegeningen. 56 00:02:11,467 --> 00:02:12,900 We krijgen niet ergens mee. 57 00:02:13,000 --> 00:02:14,300 Kijk, hoe zit dit allemaal? toch? -Ja. 58 00:02:16,133 --> 00:02:17,467 - O mijn God! 59 00:02:18,767 --> 00:02:19,700 Gelukkig, maat? 60 00:02:43,367 --> 00:02:45,567 Het spijt me zo, maar zoals ik je aan de telefoon vertelde, 61 00:02:45,667 --> 00:02:46,767 we hebben het hier erg druk. 62 00:02:49,800 --> 00:02:51,600 - Mm. Heeft Yvette de... - Dr. Yvette. 63 00:02:53,267 --> 00:02:56,433 Heeft dokter Yvette de brief gekregen? die we hebben doorgestuurd? 64 00:02:57,900 --> 00:03:00,067 Het zegt gewoon in essentie ra-ra-ra, wij zijn de eigenaren, als ze kon tekenen... 65 00:03:00,167 --> 00:03:01,467 Ze kent de brief. 66 00:03:01,567 --> 00:03:02,867 - Geweldig. - Geweldig. 67 00:03:02,967 --> 00:03:04,233 Als ze dat maar kon tekenen... 68 00:03:04,333 --> 00:03:06,333 Dit is niet het probleem van dokter Yvette. 69 00:03:07,467 --> 00:03:08,600 Je hebt de hond weggegeven. 70 00:03:08,700 --> 00:03:10,600 Het bezit bedraagt negen tiende van de wet. 71 00:03:10,700 --> 00:03:12,667 Niemand praat over de ander toch tiende, toch? 72 00:03:12,767 --> 00:03:16,000 Eigenlijk, als je maar kon krijgen ons een kopie van de kassabon 73 00:03:16,100 --> 00:03:17,533 voor de operatie waar we voor betaald hebben... 74 00:03:17,633 --> 00:03:18,667 Oh ja! 75 00:03:18,767 --> 00:03:19,733 ...dat zou echt zo zijn behulpzaam. 76 00:03:19,833 --> 00:03:20,833 $ 12.000. 77 00:03:20,933 --> 00:03:21,733 Het is waarschijnlijk beter dan een brief. 78 00:03:21,833 --> 00:03:23,367 We hebben al een ontvangstbewijs afgegeven. 79 00:03:23,467 --> 00:03:25,500 Nee, ik weet dat je dat deed, maar ik niet heb het. 80 00:03:25,600 --> 00:03:27,033 Dat is jammer. 81 00:03:27,267 --> 00:03:30,533 Niet echt omdat je een registreer het hier en u kunt het doen druk het voor ons af. 82 00:03:30,633 --> 00:03:32,833 Het is ons beleid om niet opnieuw uit te geven ontvangstbewijzen. 83 00:03:34,033 --> 00:03:35,800 - Waarom? - Het is sinds COVID. 84 00:03:35,900 --> 00:03:37,133 Waarom? 85 00:03:37,233 --> 00:03:38,333 Die ik niet kreeg. 86 00:03:38,433 --> 00:03:40,333 Mm, iedereen had... waarschijnlijk had het. -Maakt niet uit. 87 00:03:40,433 --> 00:03:42,067 Je wist gewoon niet dat je dat was ziek. -We raken van het goede spoor. 88 00:03:42,167 --> 00:03:44,467 Is dit iets persoonlijks? omdat Yvette en ik dat waren samen op één-- 89 00:03:44,567 --> 00:03:45,500 Sst! 90 00:03:50,067 --> 00:03:50,867 O, fuck. 91 00:03:50,967 --> 00:03:52,333 Er zal geen brief zijn. 92 00:03:52,433 --> 00:03:53,567 Er zal geen ontvangstbewijs zijn. 93 00:03:54,633 --> 00:03:55,800 Weet je wat? 94 00:03:55,900 --> 00:03:56,833 Goed. 95 00:03:56,933 --> 00:03:58,667 - Het maakt mij niet uit. Fuck dit. - Ja. 96 00:04:00,000 --> 00:04:01,100 Mag ik... het spijt me zo. 97 00:04:01,200 --> 00:04:02,933 Ga je binnenkort op vakantie, of...? 98 00:04:03,033 --> 00:04:04,233 Nee. - Ben je er net mee bezig geweest? 99 00:04:04,333 --> 00:04:05,367 Nee. 100 00:04:05,467 --> 00:04:07,800 Waarom heb je verdomme zonnebril op je hoofd? 101 00:04:09,800 --> 00:04:10,967 Je bent een psychopaat. 102 00:04:18,100 --> 00:04:20,767 Ik bedoel, hebben we überhaupt een huisdier nodig? Weet je? 103 00:04:20,867 --> 00:04:22,133 Het is een beetje een handrem. 104 00:04:22,233 --> 00:04:23,867 Zo zouden we het gewoon moeten kunnen naar, 105 00:04:23,967 --> 00:04:26,267 weet je, vlieg naar Rome in een oogwenk. 106 00:04:27,100 --> 00:04:29,100 - Wil je naar Rome? - Zeker. 107 00:04:29,200 --> 00:04:30,833 Ik bedoel, dat zijn we niet, maar... 108 00:04:30,933 --> 00:04:32,800 Ja, want die heb je niet geld. 109 00:04:32,900 --> 00:04:35,000 Nee, ik weet het. Ik bedoel, jij kon toch geen vrije tijd krijgen. 110 00:04:35,100 --> 00:04:36,367 Ik zou erom kunnen vragen. 111 00:04:37,000 --> 00:04:39,933 Nee, dat is slechts een voorbeeld van wat we zouden kunnen doen zonder hond. 112 00:04:40,033 --> 00:04:41,767 Weet je wat? Mamma. Mama zou hem kunnen meenemen. 113 00:04:41,867 --> 00:04:43,567 Nee. Ik wil niet... Nee. 114 00:04:43,667 --> 00:04:45,367 Wat? -Ik zou niet weg willen hij met Lee. 115 00:04:45,467 --> 00:04:46,367 Ze gingen uit elkaar. 116 00:04:46,467 --> 00:04:47,733 En hij gaat geen hond neuken. 117 00:04:47,833 --> 00:04:49,300 Nou, we gaan niet naar Rome! 118 00:04:49,400 --> 00:04:51,000 Jullie gaan of... wat? 119 00:04:51,900 --> 00:04:53,967 - Oh, ah, nee, nee, we zijn niet... - Ja, nee, we kunnen vertrekken. 120 00:04:54,067 --> 00:04:56,100 - Nou nee, waar gaan we heen? - Ik weet het niet. 121 00:04:56,200 --> 00:04:57,533 Jongens, ik ben te laat. 122 00:04:57,633 --> 00:04:58,833 Ben je? Nou, hoe is dat onze probleem? 123 00:04:58,933 --> 00:05:00,033 - Gordon. - Wat? 124 00:05:00,133 --> 00:05:01,267 Dus, ga je of niet? 125 00:05:01,367 --> 00:05:02,733 Nee, maat, we gaan niet. Lees de kamer! 126 00:05:02,833 --> 00:05:03,767 Oh oké. O, wauw. 127 00:05:03,867 --> 00:05:05,100 - Klootzak. Ja. - Ga mee. 128 00:05:06,000 --> 00:05:06,867 Ik zei dat je kon... 129 00:05:06,967 --> 00:05:08,233 Nou, ik zei dat ze het mocht hebben. 130 00:05:08,333 --> 00:05:09,200 Ze is een klootzak. 131 00:05:09,300 --> 00:05:10,233 Je bent een klootzak. 132 00:05:10,333 --> 00:05:11,700 - Ze is te laat. 133 00:05:11,800 --> 00:05:13,067 Nogmaals, hoe is dat ons probleem? 134 00:05:13,167 --> 00:05:14,267 Het moderne leven, kerel. 135 00:05:14,367 --> 00:05:16,333 Ja, we hebben het moderne leven toch hier. 136 00:05:20,167 --> 00:05:21,233 Maar we zijn allemaal goed, nietwaar wij? 137 00:05:23,067 --> 00:05:24,200 Ja. 138 00:05:25,700 --> 00:05:27,867 Ik heb de Rome gewoon niet gekregen ding. -Oh, vergeet Rome. 139 00:05:31,333 --> 00:05:32,600 Ik heb een idee. 140 00:05:39,533 --> 00:05:40,800 Eh, hallo. Is dat Mat? 141 00:05:40,900 --> 00:05:41,733 Wie is dit? 142 00:05:41,833 --> 00:05:43,533 Hallo, Matt. Het is... het is Gordon Krap. 143 00:05:43,633 --> 00:05:48,167 We hebben elkaar een paar weken ontmoet geleden over, eh, uw hond Bandit? 144 00:05:48,267 --> 00:05:50,367 Ik neem hem niet mee terug, maat. Ik vertelde de kinderen dat hij stierf. 145 00:05:51,133 --> 00:05:52,100 Dat is cool. 146 00:05:52,200 --> 00:05:53,367 Ja, ja, het is, ah... 147 00:05:53,467 --> 00:05:56,067 Nee, we voelden ons er eigenlijk slecht over dat allemaal eigenlijk, en wij... 148 00:05:56,167 --> 00:05:58,367 en dat wilden wij je een beetje compenseren. 149 00:05:58,767 --> 00:05:59,767 Waar hebben we het over? 150 00:06:00,567 --> 00:06:01,933 $100? 151 00:06:02,033 --> 00:06:04,300 Oké, dus je wilt het mij geven $ 100 152 00:06:04,400 --> 00:06:05,600 en ik geef je niets. 153 00:06:05,700 --> 00:06:07,767 Nou ja, dat zou nodig zijn geef ons maar een brief 154 00:06:07,867 --> 00:06:09,933 waarin staat dat je hem verkocht hebt voor ons. -[monding] Achterhaalde datum. 155 00:06:10,033 --> 00:06:12,633 En, en dateer het terug naar twee weken geleden. 156 00:06:14,033 --> 00:06:16,100 Dus je wilt mij $100 geven 157 00:06:16,200 --> 00:06:17,033 mezelf te meineeden. 158 00:06:17,133 --> 00:06:18,467 Niemand zei meineed. 159 00:06:18,567 --> 00:06:20,433 - Dat... dat klinkt slecht. - Ja. 160 00:06:20,533 --> 00:06:23,033 Nou, het is slecht, liefje, omdat het illegaal is. 161 00:06:25,700 --> 00:06:26,767 Ik doe het voor duizend. 162 00:06:26,867 --> 00:06:28,900 - Klaar. - Nee, nee, maximaal $ 500. 163 00:06:29,000 --> 00:06:31,667 En we kunnen je gratis bier geven voor... 164 00:06:31,767 --> 00:06:32,600 Luisteren. 165 00:06:32,700 --> 00:06:33,700 Doe dat niet. Niet doen! 166 00:06:33,800 --> 00:06:35,067 ...een jaar! 167 00:06:35,167 --> 00:06:36,433 Dat is verschrikkelijk verdomde deal. -[fluistert] Ja het? 168 00:06:36,533 --> 00:06:38,067 Hé. Klaar! 169 00:06:38,167 --> 00:06:40,233 Je bent verdomme dom. 170 00:06:41,433 --> 00:06:42,333 Oké, proost. 171 00:06:42,433 --> 00:06:44,233 We sms'en je de details. Bedankt, Mat. 172 00:06:45,433 --> 00:06:46,767 Eikels. 173 00:06:46,867 --> 00:06:48,200 Raak die bijl niet meer aan, alsjeblieft. 174 00:06:52,267 --> 00:06:54,533 Wackadoo. Ik heb een park gevonden, klootzakken. 175 00:06:56,833 --> 00:06:58,400 Oké, ja, ze is gemeen. 176 00:06:58,500 --> 00:06:59,500 Ja. 177 00:07:03,067 --> 00:07:05,900 Kom op, man, het is tijd om volwassen te worden. 178 00:07:06,000 --> 00:07:07,400 Je bent geen baby, ben jij? 179 00:07:07,500 --> 00:07:08,433 Nee. Nee. 180 00:07:08,533 --> 00:07:09,433 Je bent een man. 181 00:07:09,533 --> 00:07:11,633 Toen ik jouw leeftijd had, had ik dat ook kinderen, kerel. 182 00:07:11,733 --> 00:07:12,667 Ik had een huis. 183 00:07:12,767 --> 00:07:14,900 Ik had een hele hoop spullen. 184 00:07:15,000 --> 00:07:16,933 Ik was een volwassene. 185 00:07:17,033 --> 00:07:18,767 Kom op, Brett. 186 00:07:18,867 --> 00:07:21,400 Het is tijd om te verhuizen. 187 00:07:22,133 --> 00:07:23,467 Ik geloof in je, vriend. 188 00:07:25,767 --> 00:07:28,133 Oké, wat nu? 189 00:07:28,233 --> 00:07:29,800 Gelukkige Bat Mitswa, Josh. 190 00:07:33,067 --> 00:07:34,033 Hé. 191 00:07:34,667 --> 00:07:35,867 Wat is er? 192 00:07:35,967 --> 00:07:38,800 Mijn ouders kregen een cameo van Kevin Bacon zegt dat ik moet verhuizen. 193 00:07:39,400 --> 00:07:41,000 - Wat? - Kun je dat geloven? 194 00:07:41,100 --> 00:07:43,133 Wat? Zoals... zoals... 195 00:07:43,233 --> 00:07:45,267 Footloose, zoals, Een paar goede mannen Kevin Bacon? 196 00:07:45,367 --> 00:07:47,500 Ze zeggen dat ik moet verhuizen. Ze proberen mij eruit te schoppen. 197 00:07:48,033 --> 00:07:49,567 Hoeveel zou het gekost hebben krijg hem? 198 00:07:49,667 --> 00:07:50,800 Precies! 199 00:07:50,900 --> 00:07:52,633 Dat zou zoiets kunnen zijn? Drie maanden huur voor mij! 200 00:07:52,733 --> 00:07:53,833 O mijn God! 201 00:07:53,933 --> 00:07:55,933 Ik ben twee graden van Kevin Bacon! 202 00:07:56,033 --> 00:07:58,533 Ik denk dat je de punt. -Nee, dat ben ik niet. 203 00:07:58,633 --> 00:08:00,700 Kevin Bacon wil je om uit uw huis te verhuizen. 204 00:08:00,800 --> 00:08:01,767 Nou ja. 205 00:08:01,867 --> 00:08:02,867 - Ja! - Ja. 206 00:08:02,967 --> 00:08:04,233 - Ga je het doen? - Echt niet! 207 00:08:04,333 --> 00:08:05,500 Maar ik kan me geen shit veroorloven. 208 00:08:05,600 --> 00:08:06,933 Waarom zou ik gaan? 209 00:08:07,033 --> 00:08:08,200 Omdat je in de dertig bent. 210 00:08:08,300 --> 00:08:09,867 Of veertigers? Ik weet het niet. 211 00:08:09,967 --> 00:08:11,367 - Dertig, lul. - Ja. 212 00:08:11,467 --> 00:08:14,033 En het is mijn thuis net zoveel als het van hen is. 213 00:08:14,133 --> 00:08:15,433 - Betaalt u huur? - Niet het punt. 214 00:08:15,533 --> 00:08:16,933 Het zou het punt kunnen zijn. Waar is Chiara? 215 00:08:17,033 --> 00:08:18,067 In de koele kamer. 216 00:08:19,067 --> 00:08:20,133 - Stuur mij die link. - Nee. 217 00:08:20,233 --> 00:08:22,000 Ik bedoel, ja. Het is mooi koel. 218 00:08:22,567 --> 00:08:23,967 Brett, het is Kevin Spek... 219 00:08:26,933 --> 00:08:28,200 - Wat...? 220 00:08:29,300 --> 00:08:30,500 - Hoi. - Wat ben je aan het doen? 221 00:08:30,600 --> 00:08:32,267 Meh, gewoon aan de telefoon de... 222 00:08:32,367 --> 00:08:33,733 Maakte u een foto van...? 223 00:08:33,833 --> 00:08:34,700 - Nee. - Ja, dat was zo. 224 00:08:34,800 --> 00:08:36,400 Voor mijn dermatoloog. 225 00:08:38,367 --> 00:08:39,800 Ben je aan het sexten? 226 00:08:40,567 --> 00:08:42,967 - Soort van. - Oké. 227 00:08:43,067 --> 00:08:44,600 Oké. Ken ik de man? 228 00:08:45,867 --> 00:08:46,800 Geen kerel. 229 00:08:46,900 --> 00:08:48,033 - Wat? - Mm. 230 00:08:48,967 --> 00:08:50,767 Meggles. O mijn God! 231 00:08:50,867 --> 00:08:52,233 Oh mijn... Wie ben jij? 232 00:08:52,333 --> 00:08:53,500 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 233 00:08:53,600 --> 00:08:54,633 Ik heb geen idee wat ik ben doen. 234 00:08:54,733 --> 00:08:56,367 Ze begon met het tietfoto-ding. 235 00:08:56,467 --> 00:08:57,733 Ik bedoel, is dit wat de kinderen zijn? aan het doen zijn? 236 00:08:57,833 --> 00:08:59,433 Ik bedoel, ik heb drie mensen te eten gegeven met deze dingen. 237 00:08:59,533 --> 00:09:01,767 Ik ben blij dat iemand wil ze bekijken. 238 00:09:01,867 --> 00:09:03,067 Wauw. 239 00:09:03,167 --> 00:09:04,667 - Dit is... - Dit is goed. 240 00:09:04,767 --> 00:09:06,167 Zeker. 241 00:09:06,267 --> 00:09:07,200 - Groot. - Ja. 242 00:09:07,300 --> 00:09:09,667 Oh, en de koele kamer omdat... -Omdat... 243 00:09:09,767 --> 00:09:10,933 - Ja. - Logisch. 244 00:09:11,600 --> 00:09:13,333 Vertel het gewoon niet Brett. 245 00:09:13,433 --> 00:09:15,200 - Nee. Nee. - Omdat... 246 00:09:15,300 --> 00:09:16,833 Ja, ja. 247 00:09:16,933 --> 00:09:18,533 Eh... 248 00:09:18,633 --> 00:09:20,100 - Dus wat ik was... - Wat? 249 00:09:20,200 --> 00:09:21,300 - Brett! Brett! - Gordon! 250 00:09:21,400 --> 00:09:22,767 - Nee, nee, nee! Nee, niet doen! Stop! - Brett! Brett! Brett! 251 00:09:22,867 --> 00:09:24,067 Bekijk dit eens. Stop. 252 00:09:24,167 --> 00:09:24,967 Stop. Hè? 253 00:09:25,067 --> 00:09:26,300 - Niets. Gewoon hallo zeggen. - Wat? 254 00:09:26,400 --> 00:09:28,100 - O, hallo. - Wilde je iets zeggen? 255 00:09:28,200 --> 00:09:29,400 Je bent een verdomd kind, Gordon. 256 00:09:29,500 --> 00:09:31,300 - Ja, dat is je moeder. - Wat is er aan de hand? 257 00:09:33,700 --> 00:09:35,433 Ik ben een soort van... 258 00:09:36,333 --> 00:09:37,500 Meggles zien. 259 00:09:37,600 --> 00:09:39,600 Het spijt me, dat wilde ik niet vertel het je. 260 00:09:39,700 --> 00:09:40,667 Waarom? 261 00:09:40,767 --> 00:09:43,067 Nou, ik weet het niet. Omdat je haar leuk vond. 262 00:09:43,167 --> 00:09:44,567 Oh, daarom draag je vesten nu. 263 00:09:44,667 --> 00:09:46,033 Wat? Ik heb altijd vesten gedragen. 264 00:09:46,133 --> 00:09:47,700 Nee, nee, ik snap het. Nieuw identiteit. 265 00:09:47,800 --> 00:09:50,567 Maar mag ik een verandering voorstellen, ah... 266 00:09:50,667 --> 00:09:51,500 smaak. 267 00:09:51,600 --> 00:09:52,500 Ja? 268 00:09:52,600 --> 00:09:54,200 Lippenstift lesbisch? 269 00:09:54,300 --> 00:09:55,233 - Bedankt daarvoor. - Ja. 270 00:09:55,333 --> 00:09:57,233 Nog een beetje Portia, iets minder Ellen. 271 00:09:57,333 --> 00:09:59,067 Zo'n baanbrekende referentie, Gordon. 272 00:09:59,167 --> 00:10:00,700 Nee, nee, nee, ze hebben hun typen. 273 00:10:00,800 --> 00:10:03,000 Ik heb documentaires gezien over precies dit ding. 274 00:10:03,600 --> 00:10:04,933 Dat waren geen documentaires, maat. 275 00:10:09,033 --> 00:10:10,400 We zijn allemaal niet synchroon. 276 00:10:10,500 --> 00:10:12,600 Ik bedoel, dit geheel "Colin terugkrijgen" ding, 277 00:10:12,700 --> 00:10:14,233 het is echt... het neemt zijn tijd tol. 278 00:10:14,333 --> 00:10:16,400 Het is oké. Je krijgt hem terug en het komt goed met je. 279 00:10:16,500 --> 00:10:17,567 Zelfs als we hem terugkrijgen, 280 00:10:17,667 --> 00:10:19,033 Ik bedoel, hij zal op een dag sterven. 281 00:10:19,133 --> 00:10:20,267 Niet doen. 282 00:10:20,367 --> 00:10:22,067 En wat dan? Ik bedoel, wij ook moet je een andere Colin vinden? 283 00:10:22,167 --> 00:10:23,367 Laten we gewoon langzamer gaan. 284 00:10:23,467 --> 00:10:24,867 Wil ik überhaupt wel een vriendje? Jij weet je? 285 00:10:24,967 --> 00:10:26,200 Of zal ik gewoon... 286 00:10:26,300 --> 00:10:27,233 wil je een hond? 287 00:10:27,333 --> 00:10:28,800 Oké, dat is eerlijk neuken vraag. 288 00:10:28,900 --> 00:10:30,600 Buenos días, señoritas. 289 00:10:30,700 --> 00:10:32,433 Heel erg bedankt voor het besluit om aanwezig te zijn. 290 00:10:32,533 --> 00:10:35,833 Ik weet dat het jouw tijd is veel waardevoller dan de onze. 291 00:10:35,933 --> 00:10:37,467 Sorry. Sorry dat ik dit doe, dus. 292 00:10:37,567 --> 00:10:40,833 Nu, met jouw toestemming, we gaan verder veiligheidspasjes. 293 00:10:40,933 --> 00:10:44,167 Blijkbaar, sommigen van jullie vind het teveel moeite 294 00:10:44,267 --> 00:10:47,667 om uw veiligheidspasjes in te leveren een keer per maand om ze te hebben heruitgegeven. 295 00:10:48,267 --> 00:10:49,500 Jongens. 296 00:10:49,600 --> 00:10:51,167 Het is heel eenvoudig. 297 00:10:51,267 --> 00:10:54,400 Op de laatste dag van de maand of je laatste dienst, ze zijn binnen. 298 00:10:54,500 --> 00:10:57,200 Voordat u de bouwen... - 299 00:10:57,300 --> 00:10:58,567 ...je een bezoekje brengt aan Peggy. 300 00:10:58,667 --> 00:10:59,933 Beneden, grond verdieping. -O mijn God. 301 00:11:00,033 --> 00:11:01,533 - Wat? Hoofd Beveiliging. 302 00:11:01,633 --> 00:11:04,300 Wauw. Echt niet denk dat ik die moet zien. 303 00:11:04,400 --> 00:11:06,500 - Heet, toch? - Ja. 304 00:11:06,600 --> 00:11:09,100 Ze zijn goed. -Niet op een Woensdag, donderdag of vrijdag. 305 00:11:09,200 --> 00:11:11,500 Dat is... dat is Jeannie. Laat Jeannie met rust. 306 00:11:11,600 --> 00:11:13,900 Kijk naar jou. - U scant eerst uw pas. 307 00:11:14,000 --> 00:11:16,467 - Zo simpel voor jullie twee. - Dan stop je het in... 308 00:11:16,567 --> 00:11:19,167 Wat? Ze is getrouwd met drie kinderen. 309 00:11:19,267 --> 00:11:20,300 Honderd gaan naar de hel. 310 00:11:20,400 --> 00:11:22,667 Sorry, dokters, dat ben ik uw sociale tijd onderbreken? 311 00:11:22,767 --> 00:11:23,667 O, soort van. 312 00:11:23,767 --> 00:11:24,733 Een grapje. 313 00:11:24,833 --> 00:11:25,700 Sorry, Gen. 314 00:11:26,467 --> 00:11:28,067 Ik ben hier niet voor mezelf voordeel. 315 00:11:28,167 --> 00:11:29,733 Ja. Sorry. 316 00:11:30,733 --> 00:11:34,800 Je neemt je beveiliging niet mee gaat naar huis en verwacht een vrijstelling. 317 00:11:34,900 --> 00:11:37,000 - Je laat ze niet achter... Ik denk dat ik dat echt ben in haar. 318 00:11:37,100 --> 00:11:39,733 Ze heeft er duidelijk zin in jij. Die tepels zijn keihard. 319 00:11:39,833 --> 00:11:41,667 Nee. Nee, nee, nee, nee. Ik heb hier last van gehad. 320 00:11:41,767 --> 00:11:43,167 - Sorry, Gen. - O, nee, nee. Sorry. 321 00:11:43,267 --> 00:11:45,200 Jullie twee, jullie duidelijk hoef hier niet te zijn, 322 00:11:45,300 --> 00:11:47,000 dus waarom breng je geen bezoek? naar bed zeven? 323 00:11:47,100 --> 00:11:49,300 Je oude vriend Mango Man wel terug. - 324 00:11:49,400 --> 00:11:50,800 - Nee, nee, niet Mango Man. - Nee, Gene, alsjeblieft. 325 00:11:50,900 --> 00:11:53,233 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Je hebt je kans gehad. 326 00:11:53,333 --> 00:11:54,533 Mango-man. Bed zeven. 327 00:11:54,633 --> 00:11:55,633 Kom op, snelle stokken. 328 00:11:55,733 --> 00:11:57,933 Gen, waarom? Waarom is hij hier opnieuw? 329 00:11:58,033 --> 00:11:59,267 Waarom blijft dat gebeuren? 330 00:11:59,367 --> 00:12:02,467 Hij is hier omdat hij het nodig heeft help, Ashley. 331 00:12:02,567 --> 00:12:03,633 Dit is een ziekenhuis. 332 00:12:03,733 --> 00:12:05,800 Ja, maar wie gelooft dat eigenlijk? 333 00:12:05,900 --> 00:12:07,800 dat hij blijft tuinieren in de naakt 334 00:12:07,900 --> 00:12:10,333 en per ongeluk erop vallen mango's 335 00:12:10,433 --> 00:12:12,933 zo hard dat ze vast komen te zitten in zijn lul? 336 00:12:13,033 --> 00:12:14,300 Rectum, Ashley. 337 00:12:14,400 --> 00:12:16,133 Echt, hij heeft een sociale behoefte arbeider, Gen. 338 00:12:16,233 --> 00:12:20,433 Oh nee, wat hij nodig heeft is een digitaal rectaal onderzoek zoet. 339 00:12:22,333 --> 00:12:24,700 Het is niet eens mango seizoen. 340 00:12:29,533 --> 00:12:30,433 Dit is degene. 341 00:12:30,533 --> 00:12:31,533 Hoe wil je het noemen? 342 00:12:31,633 --> 00:12:32,533 "Brett Zweet." 343 00:12:32,633 --> 00:12:33,633 Oei! onzin! 344 00:12:34,200 --> 00:12:35,600 Oh. Dag, Matt. Bedankt voor je komst. 345 00:12:35,700 --> 00:12:36,733 Parkeren is een rotzooi. 346 00:12:36,833 --> 00:12:38,100 Er zouden er een paar in de buurt moeten zijn terug. 347 00:12:38,200 --> 00:12:39,767 Het is al verdomd vol. 348 00:12:40,400 --> 00:12:41,467 Oké, ga zitten. 349 00:12:42,333 --> 00:12:43,333 Hallo, maat. Kan ik je helpen? 350 00:12:44,067 --> 00:12:45,100 Justin Shelley. 351 00:12:45,200 --> 00:12:46,900 Mr Burston's advocaat in deze kwestie. 352 00:12:47,767 --> 00:12:49,067 "Justin van de Vrede." 353 00:12:49,167 --> 00:12:51,433 Google mij. Bijna vier sterren op True Local. 354 00:12:51,533 --> 00:12:53,100 Meer dan 30 beoordelingen. 31, hopelijk. 355 00:12:53,200 --> 00:12:54,700 Hebben we echt een advocaat nodig, maat? Het is een... 356 00:12:54,800 --> 00:12:55,900 Ja, Gordon. 357 00:12:56,833 --> 00:12:58,200 Sorry, luister je ergens toe, of...? 358 00:12:58,300 --> 00:12:59,567 Oh, ik verander gewoon een vlucht. 359 00:12:59,667 --> 00:13:02,467 Eh, dus ik wil dat je tekent hier, 360 00:13:02,567 --> 00:13:03,733 initiaal daar, 361 00:13:03,833 --> 00:13:04,800 en datum, bedankt. 362 00:13:04,900 --> 00:13:06,067 Alleen het groen werkt, bij de manier. 363 00:13:06,167 --> 00:13:07,367 Oké. 364 00:13:07,467 --> 00:13:08,567 Hoi. - Hoi. 365 00:13:08,667 --> 00:13:10,700 Hoi. Chiara O'Brien, mede-eigenaar. Wat ondertekenen we? 366 00:13:10,800 --> 00:13:12,000 Alles goed, Chi, ik heb dit één. 367 00:13:12,100 --> 00:13:14,433 Eh... wat, gratis bier? -Ja, ja, ja. Het is voor de... 368 00:13:14,533 --> 00:13:16,900 En dat is inclusief onbeperkt en gratis consumptie 369 00:13:17,000 --> 00:13:19,767 van een van de kranen en/of gebottelde bieren. 370 00:13:19,867 --> 00:13:21,033 Oké, wat zijn wij eigenlijk ondertekenen? 371 00:13:21,133 --> 00:13:22,133 Allemaal goed. Allemaal goed. 372 00:13:22,233 --> 00:13:23,733 Ja, dit is overeenkomstig alles RSA-voorschriften-- 373 00:13:23,833 --> 00:13:25,300 Oké, Gordon, dat doe je niet dit ondertekenen. -Dit is goed. 374 00:13:25,400 --> 00:13:26,733 Ik heb dit, Chi. -Nee, Je ondertekent dit niet. Stop dat. 375 00:13:26,833 --> 00:13:28,467 Chiara, dit zijn mijn zaken vergadering. -Nee, dat is niet zo gebeurt. 376 00:13:28,567 --> 00:13:29,900 Dit is goed. Prima. -Ik ben slimmer dan jij. Ik ben mede-eigenaar. 377 00:13:30,000 --> 00:13:31,133 Nee, je ondermijnt mij tegenover deze mannen. 378 00:13:31,233 --> 00:13:32,233 - Ow, je doet me pijn! - Ja. 379 00:13:32,333 --> 00:13:33,300 - Ik probeer het. - Oké, ik doe het niet. 380 00:13:33,400 --> 00:13:35,400 Oké, ik zal het niet doen. Ik zal het niet doen, jongens. 381 00:13:35,500 --> 00:13:36,733 Laten we hier maar eens een slag slaan. 382 00:13:36,833 --> 00:13:38,767 Nee, dat is niet afdwingbaar tenzij ik teken. 383 00:13:38,867 --> 00:13:39,767 Volledig afdwingbaar. 384 00:13:39,867 --> 00:13:40,800 Nu ondertekend. 385 00:13:40,900 --> 00:13:42,900 Eh, en hier is de brief. 386 00:13:44,867 --> 00:13:46,033 Wat is dit? 387 00:13:46,133 --> 00:13:48,100 Oh, ik heb er thee op gezet die authentieke, ouderwetse look. 388 00:13:48,200 --> 00:13:49,367 Geen extra kosten. 389 00:13:49,467 --> 00:13:50,600 Het is de bedoeling dat het twee weken duurt. 390 00:13:50,700 --> 00:13:52,233 Maat, ik noem mijn naam niet daarop. 391 00:13:52,333 --> 00:13:53,467 Het ziet eruit als een verdomde schatkaart. 392 00:13:53,567 --> 00:13:55,200 Oké, goed, wel, Ik kan er eentje maken met citroensap. 393 00:13:55,300 --> 00:13:56,467 - Heb je een magnetron? - O, Jezus. 394 00:13:56,567 --> 00:13:59,433 Matt, dit is gewoon bedoeld gewoon een normale, menselijke brief. 395 00:13:59,533 --> 00:14:00,767 Oké. 396 00:14:00,867 --> 00:14:03,100 Laat mij een gratis biertje pakken en ik zal wat opties op een rij zetten. 397 00:14:03,200 --> 00:14:05,300 Geen gratis bier voor jou, maat. Hij krijgt geen gratis bier. 398 00:14:05,400 --> 00:14:07,100 - Bijlage A, artikel 4. Hé. 399 00:14:07,667 --> 00:14:09,667 - Oh, dus hij krijgt gratis bier. - Ja, een beetje. Een klein beetje. 400 00:14:09,767 --> 00:14:10,767 Ik wil graag een pilsje, schat. 401 00:14:10,867 --> 00:14:12,000 Zeker. 402 00:14:12,100 --> 00:14:13,900 - Ik kom even langs om dat te halen. Proost. 403 00:14:16,300 --> 00:14:18,067 Matt, dit is niet goed genoeg. maat. Kom op. 404 00:14:19,100 --> 00:14:20,933 Wat wil je verdomme van mij, Gordon? 405 00:14:24,933 --> 00:14:26,067 Bedankt dat je dit doet. 406 00:14:26,167 --> 00:14:28,233 Ja, er zijn er maar twee nodig minuten en je kunt vertrekken. 407 00:14:28,333 --> 00:14:29,300 Ja, nou, verkeer op de brug 408 00:14:29,400 --> 00:14:31,367 op dit tijdstip van de nacht Een verdomde nachtmerrie, dus. 409 00:14:33,033 --> 00:14:34,667 - O, jij bent... Hallo. 410 00:14:34,767 --> 00:14:36,233 Nee... echt niet! Wat? 411 00:14:36,333 --> 00:14:37,967 Ik wist verdomme dat ik dit wist plaats. 412 00:14:38,067 --> 00:14:39,533 Geen verdomde manier! Hoi! 413 00:14:39,633 --> 00:14:40,633 Hoe is het met je gegaan? 414 00:14:40,733 --> 00:14:41,867 Ik dacht jij verhuisde naar Terrigal! 415 00:14:41,967 --> 00:14:43,200 Oh ja, nee, dat hebben we gedaan, 416 00:14:43,300 --> 00:14:45,100 maar Jills oude man is een beetje boef, dus we zijn teruggegaan naar beneden. 417 00:14:45,200 --> 00:14:46,267 - O, shit. - Ja. 418 00:14:46,367 --> 00:14:47,467 Hoe kennen jullie elkaar? 419 00:14:47,567 --> 00:14:49,467 Phoebe! Raad eens wie hier is? 420 00:14:49,567 --> 00:14:50,433 Ik heb hun zwembad erin gezet. 421 00:14:50,533 --> 00:14:51,567 - Hij heeft hun zwembad aangelegd. - Zet het zwembad erin. 422 00:14:51,667 --> 00:14:54,767 O mijn God! - Oh! 423 00:14:54,867 --> 00:14:56,400 - Wacht, wat zijn ze aan het doen? O, maak je geen zorgen zij. 424 00:14:56,500 --> 00:14:59,000 Maar kijk naar jezelf! Jij kijkt geweldig! 425 00:14:59,100 --> 00:15:02,067 Oh, nou, ik was negen maanden zwanger tegen de tijd dat jij klaar met het zwembad. 426 00:15:02,167 --> 00:15:03,400 Waar is het kindje? 427 00:15:03,500 --> 00:15:04,400 Bijna geen baby meer. 428 00:15:04,500 --> 00:15:05,567 - Ze is de hond aan het uitlaten. - Ze loopt. 429 00:15:05,667 --> 00:15:06,967 - Ja, over de hond. - Daarover gesproken... 430 00:15:07,067 --> 00:15:08,067 - Matt, doe dat. Mm-hmm. 431 00:15:08,167 --> 00:15:09,067 Ja, wat is er aan de hand? 432 00:15:09,167 --> 00:15:10,267 - Ja. - Ja. Gaan. 433 00:15:10,367 --> 00:15:11,900 Ach, verdomme, ach... 434 00:15:12,000 --> 00:15:13,133 - Dus, jouw hond... - Ja. 435 00:15:13,233 --> 00:15:14,500 ...was mijn hond. 436 00:15:14,600 --> 00:15:15,900 - Je maakt een grapje. - Je maakt een grapje. 437 00:15:16,000 --> 00:15:17,400 - Nu... - Onze hond eigenlijk. 438 00:15:17,500 --> 00:15:19,333 Kom binnen, ik kom je halen een biertje. -Meen je dat? Oh mijn God! 439 00:15:19,433 --> 00:15:20,467 - Ik kan dit niet geloven. - Kom op. 440 00:15:20,567 --> 00:15:21,633 - Nee, wacht even, nee, nee, wacht. - Wachten. 441 00:15:21,733 --> 00:15:23,033 Mat. Mat. Als je dit doet... 442 00:15:23,133 --> 00:15:25,400 We hebben een deal, maat. Als je dat doet Hier is geen gratis bier voor jij. 443 00:15:26,033 --> 00:15:28,267 Dit... dit zijn mijn vrienden, maat. 444 00:15:28,367 --> 00:15:31,200 Fuck je gratis bier. Het smaakt toch naar pis. 445 00:15:31,300 --> 00:15:33,100 Hé, hoe gaat het met jou? Ik kan het gewoon niet geloven dit! 446 00:15:34,600 --> 00:15:36,800 Dat was jouw grote zet, nietwaar? Hem brengen. 447 00:15:37,433 --> 00:15:38,267 Ja. 448 00:15:38,733 --> 00:15:39,567 Goed je te zien. 449 00:15:39,667 --> 00:15:40,467 Rot op. 450 00:15:40,567 --> 00:15:41,400 Nee, nee, nee. Kom op. 451 00:15:41,500 --> 00:15:42,767 Hé Angus, Angus, Angus! Kom op! 452 00:15:42,867 --> 00:15:43,933 Hé, kom op, maat. 453 00:15:44,467 --> 00:15:46,000 Dat is onzin! 454 00:15:46,100 --> 00:15:47,067 Dat is onzin! 455 00:15:47,167 --> 00:15:48,467 Nee, kalm... nou... 456 00:15:48,567 --> 00:15:49,600 Kalmeer. 457 00:15:50,433 --> 00:15:52,133 - We moeten gaan. - Fuck it, nee, nee, nee, nee. 458 00:15:52,233 --> 00:15:53,800 - Kom op, nee. Nee. - Kom op. Kom op. 459 00:15:53,900 --> 00:15:55,400 Hij heeft hun zwembad erin gezet. 460 00:15:55,500 --> 00:15:56,367 Weet je? 461 00:15:57,000 --> 00:15:57,967 Kom op. 462 00:15:59,333 --> 00:16:00,167 - Kom op. 463 00:16:00,267 --> 00:16:02,333 Nee, jij bent beter dan dat. Kom op. 464 00:16:02,433 --> 00:16:04,900 Gordy, wees geen baby. Kom op. -Fuck dat. 465 00:16:16,200 --> 00:16:17,800 Oké, fuck dat. We gaan advocaat op. -[Ashley] Ja. 466 00:16:17,900 --> 00:16:19,333 - Dat was onzin! - Het was onzin. 467 00:16:19,433 --> 00:16:21,133 Dat is, dat is gewoon verdomd Wet van de jungle, shit. 468 00:16:21,233 --> 00:16:22,300 Zoals... - Oh mijn God, het is Colin! 469 00:16:22,400 --> 00:16:23,533 Het is Colin. Het is Colin. Het is Colin. -[Gordon] Waar? 470 00:16:23,633 --> 00:16:24,667 Hij is daar. Colin. Wat? 471 00:16:24,767 --> 00:16:26,233 Trek over. Aan de kant zetten, dat is hij. -[Gordon] Wat? 472 00:16:27,600 --> 00:16:29,533 Ga naar beneden, ga naar beneden. Hij is mee Berlijn. Hij is bij Berlijn. 473 00:16:30,167 --> 00:16:32,333 Dat is hem. Oké, wat moeten we doen? 474 00:16:32,433 --> 00:16:33,700 Het bezit bedraagt negen tiende van de wet. 475 00:16:33,800 --> 00:16:34,800 - Iedereen zegt het. Ja. 476 00:16:34,900 --> 00:16:36,233 - Dus? - Steen, papier, schaar. 477 00:16:36,333 --> 00:16:37,267 - Voor wie doet het? - Ja. 478 00:16:37,367 --> 00:16:38,333 - Ik denk dat het een baan voor twee personen is. - Oké. 479 00:16:38,433 --> 00:16:39,933 Ik denk dat men Col grijpt, de ander pakt... 480 00:16:40,033 --> 00:16:41,833 Ja, dat zal ik doen. Jij doet haar. 481 00:16:41,933 --> 00:16:43,767 Nee! Ik ben niet aan het grijpen een zevenjarig meisje! 482 00:16:44,433 --> 00:16:45,500 Ze is acht! 483 00:16:45,600 --> 00:16:46,600 Maat. 484 00:16:46,700 --> 00:16:48,200 - Ga uit de auto. - Wacht even, laten we een plan bedenken... 485 00:16:48,300 --> 00:16:49,567 - Stap uit uit de auto. - Laten we een plan bedenken. 486 00:16:49,667 --> 00:16:51,067 We hebben geen plan nodig. Ga gewoon. 487 00:17:15,500 --> 00:17:18,167 ♪ Tegen de klok in kijken 488 00:17:18,267 --> 00:17:20,367 ♪ Weten wat er kan gebeuren 489 00:17:20,467 --> 00:17:23,433 ♪ Ieder moment misschien 490 00:17:24,167 --> 00:17:26,067 ♪ Misschien zelfs jij 491 00:17:26,800 --> 00:17:29,733 ♪ Stabiele ineenstorting 492 00:17:29,833 --> 00:17:32,533 ♪ Altijd zeker op elk moment 493 00:17:32,633 --> 00:17:35,433 ♪ Misschien jij, misschien jij 494 00:17:35,533 --> 00:17:37,633 ♪ Misschien zelfs jij 495 00:17:38,400 --> 00:17:43,267 ♪ Ook een complete droom achterover leunen lief ♪ 496 00:17:43,367 --> 00:17:46,500 ♪ Ik kan het niet, niet met jou ♪ 497 00:17:46,600 --> 00:17:49,033 ♪ Zelfs niet met jou 498 00:17:49,133 --> 00:17:51,467 ♪ Misschien nooit met jou 499 00:17:51,567 --> 00:17:53,533 Stop, stop, stop, stop, stop. Dat kunnen we niet. 500 00:17:53,633 --> 00:17:55,300 Ik kan dit niet doen. Dat kunnen we niet dit. 501 00:17:56,133 --> 00:17:57,633 Er zijn te veel mensen. 502 00:18:01,533 --> 00:18:02,967 En waarschijnlijk zal ze dat ook gewoon doen vertel het toch aan haar ouders 503 00:18:03,067 --> 00:18:04,200 en dan is dat... 504 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 - Dat is een heel ander niveau. - Ja. 505 00:18:11,933 --> 00:18:13,233 - Daar gaat onze jongen. 506 00:18:14,633 --> 00:18:15,567 - Oh mijn-- 507 00:18:15,667 --> 00:18:17,033 Verdomde hel, man! 508 00:18:17,133 --> 00:18:18,567 Sorry! - Het is een voetpad! 509 00:18:18,667 --> 00:18:19,667 Shh. 510 00:18:19,767 --> 00:18:21,367 - Eikel. - Ik weet. 511 00:18:22,667 --> 00:18:24,867 Ze zouden door kunnen gaan weg. -Ik weet. Ik weet. 512 00:18:48,700 --> 00:18:49,700 Wat ben jij... wat ben jij aan het doen? 513 00:18:50,567 --> 00:18:51,367 Nee? 514 00:18:51,467 --> 00:18:52,367 Nee. 515 00:18:53,033 --> 00:18:54,233 Nou, wat gaan we doen met zijn spullen? 516 00:18:54,333 --> 00:18:55,367 Wij geven niet op. 517 00:18:55,467 --> 00:18:57,300 Ash, wat kunnen we nog meer doen? 518 00:18:58,667 --> 00:19:01,100 Hij heeft ons samengebracht, Gordon. Wij geven niet op. 519 00:19:03,467 --> 00:19:05,800 Misschien was dat zijn taak, jij weet je? 520 00:19:06,433 --> 00:19:08,300 Hij heeft ons bij elkaar gebracht. Dat was zijn lot. 521 00:19:09,000 --> 00:19:10,033 Geloof jij in dat soort dingen? 522 00:19:10,133 --> 00:19:11,000 Nee. 523 00:19:11,600 --> 00:19:12,533 Oh. 524 00:19:12,633 --> 00:19:13,533 Maar... 525 00:19:14,333 --> 00:19:16,933 Ashy, wij zijn... 526 00:19:17,033 --> 00:19:18,367 zoals jij en ik 527 00:19:19,667 --> 00:19:22,033 iets beginnen met of zonder Collie? 528 00:19:22,133 --> 00:19:23,567 Zijn wij dat niet? 529 00:19:23,667 --> 00:19:25,100 Ik bedoel, ik probeer het niet met je trouwen of zo. 530 00:19:25,200 --> 00:19:26,367 God verhoede het. 531 00:19:26,467 --> 00:19:27,600 Wij zijn... 532 00:19:29,033 --> 00:19:30,467 Wat zeggen de kinderen? Daten? 533 00:19:30,567 --> 00:19:31,733 Uitgaan? 534 00:19:31,833 --> 00:19:34,000 Wij zeggen "stap over de stad". -Ja. 535 00:19:34,100 --> 00:19:36,267 Nou, wij zijn... wij zijn dat, nietwaar? -Ja. 536 00:19:37,233 --> 00:19:39,167 Wij zijn. Het is gewoon die Collie was onze... 537 00:19:39,267 --> 00:19:41,367 hij was onze kleine constante. 538 00:19:41,467 --> 00:19:42,733 - Weet je? - Mm. 539 00:19:42,833 --> 00:19:44,033 Zelfs met onze... 540 00:19:44,133 --> 00:19:47,033 zoals ons leeftijdsverschil en de verschillende vriendschapsgroepen 541 00:19:47,133 --> 00:19:48,700 en precies waar we ons bevinden in onze leeft, 542 00:19:48,800 --> 00:19:49,767 en je knieën, 543 00:19:49,867 --> 00:19:53,433 alsof hij dat ding was wij hadden gemeen. 544 00:19:53,533 --> 00:19:55,900 Oké, waar heb je het over over? We hebben andere spullen binnen gebruikelijk. 545 00:19:56,000 --> 00:19:56,900 Doen wij? 546 00:19:57,000 --> 00:19:57,833 Zeker. 547 00:19:58,767 --> 00:20:00,067 Ik bedoel, ik woon hier bij jou, 548 00:20:00,167 --> 00:20:02,833 maar wat... wat is dat? 549 00:20:02,933 --> 00:20:05,733 - Bokszak. - Ja, maar is het decoratief? 550 00:20:05,833 --> 00:20:07,767 Dat was vroeger niet zo, maar... 551 00:20:07,867 --> 00:20:08,867 Weet je eigenlijk wat? Geweldig idee. 552 00:20:08,967 --> 00:20:09,900 Laten we samen gaan boksen. 553 00:20:10,000 --> 00:20:11,500 - Nee, dat wil ik niet. En... - Weet je wat? 554 00:20:11,600 --> 00:20:13,400 Je wilt niet beginnen met een zware tas toch. Je wilt een kleinere. 555 00:20:13,500 --> 00:20:15,600 Een lichtere. -Ja, ik heb het nodig meer onderlichaam... 556 00:20:15,700 --> 00:20:16,733 - Dat is prima. - ...focus toch. 557 00:20:16,833 --> 00:20:17,967 Weet je wat? Laten we krabben boksen. 558 00:20:18,067 --> 00:20:19,600 Boksen? Weg ermee. 559 00:20:20,133 --> 00:20:22,433 Wat is je favoriete soort van muziek, Gordon? 560 00:20:22,533 --> 00:20:24,333 Waarschijnlijk bubblegrunge. 561 00:20:25,067 --> 00:20:26,767 - Wat is dat? - Of bel. 562 00:20:26,867 --> 00:20:28,233 Vind een beetje telefoon niet erg. 563 00:20:28,333 --> 00:20:30,167 Telefoneer, telefoneer, bel, Bel, bel, bel 564 00:20:30,267 --> 00:20:33,067 Zeg niet zomaar 'telefoon' en voorbij. -Ik denk dat dat het is dat doen ze. 565 00:20:33,167 --> 00:20:34,300 Maar Ash, wie kan het iets schelen? 566 00:20:34,400 --> 00:20:36,200 We kunnen dit uitzoeken als wij gaan. 567 00:20:36,300 --> 00:20:37,133 Maar zullen wij dat ook doen? 568 00:20:37,233 --> 00:20:38,133 Ja. 569 00:20:38,233 --> 00:20:39,500 Natuurlijk. 570 00:20:39,600 --> 00:20:41,233 Misschien is dit dat wel een goede zaak, weet je? 571 00:20:41,333 --> 00:20:42,867 Zonder collie-- en kijk, begrijp me niet verkeerd. 572 00:20:42,967 --> 00:20:44,300 Ik ben daar verdomd verdrietig over. 573 00:20:44,400 --> 00:20:46,367 Maar dat is de realiteit. 574 00:20:46,467 --> 00:20:47,700 Maar misschien zonder hem, alleen jij en ik, 575 00:20:47,800 --> 00:20:48,967 we kunnen gewoon zien wat we hebben. 576 00:20:56,600 --> 00:20:58,033 - Waar is hij?! - Hé, wauw. 577 00:20:58,133 --> 00:20:59,667 Jezus! - Angus, kalmeer. 578 00:20:59,767 --> 00:21:01,967 Kijk, vertel ons gewoon waar hij is of we bellen de politie. 579 00:21:02,067 --> 00:21:02,967 - Hè? - Wacht, wacht, wacht. 580 00:21:03,067 --> 00:21:04,067 Weet je niet waar hij is? 581 00:21:04,167 --> 00:21:05,800 Berlijn liep met hem mee, hij was veilig in de achtertuin, 582 00:21:05,900 --> 00:21:06,700 en nu is hij weg. 583 00:21:06,800 --> 00:21:07,933 Wij weten wat er is gebeurd. 584 00:21:08,033 --> 00:21:09,833 Ah, nou, dat doe je duidelijk niet omdat we hem niet hebben. 585 00:21:09,933 --> 00:21:11,467 Oh, geef hem verdomme maar! 586 00:21:11,567 --> 00:21:13,633 Maat, ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan Ik heb wat gedronken, oké? 587 00:21:14,167 --> 00:21:15,167 - Heb je dat? 588 00:21:15,267 --> 00:21:17,200 Ik heb er twee gehad standaarddrankjes, gans! 589 00:21:17,300 --> 00:21:20,467 Ik zal verdomme... - Angus, hou op! O, hou op! 590 00:21:20,567 --> 00:21:22,133 - Houd op! - Ik ben een judokampioen! 591 00:21:22,233 --> 00:21:23,233 - Dit is niet-- - O mijn God! 592 00:21:23,333 --> 00:21:25,567 - Judokampioen! - Je helpt niet! Houd op! 593 00:21:25,667 --> 00:21:26,867 Gordon. 594 00:21:26,967 --> 00:21:28,000 - Colin! - Peppie! 595 00:21:28,100 --> 00:21:29,000 Wat is er aan de hand? 596 00:21:29,100 --> 00:21:30,000 - Dat is onze hond. - Nee, nee. 597 00:21:30,100 --> 00:21:32,433 Het spijt me. Wie ben je? 598 00:21:32,533 --> 00:21:33,600 - Ik ben zijn eigenaar. - Mm-hmm. 599 00:21:33,700 --> 00:21:35,133 Nee, zo ben jij niet. 600 00:21:35,233 --> 00:21:38,633 Ik ben de dierenarts van deze hond, en deze mensen betaalden voor zijn substantiële dierenarts rekeningen. 601 00:21:38,733 --> 00:21:40,100 Ze hebben hem aan ons gegeven. 602 00:21:40,533 --> 00:21:42,833 Oké, nou, hij werd gevonden op de straat op en zijn chip was gescand. 603 00:21:42,933 --> 00:21:44,067 Zijn chip? Oh, zijn... 604 00:21:44,167 --> 00:21:45,400 - Fuck, hij was gechipt! - Gechipt. 605 00:21:45,500 --> 00:21:46,900 Ja. Wij hebben hem gechipt toen je hem binnenbracht. 606 00:21:47,000 --> 00:21:48,267 - Het is standaardpraktijk. Oh, verdomme ja. 607 00:21:48,367 --> 00:21:50,300 Ja, en dat is tien tiende van de wet. 608 00:21:50,400 --> 00:21:51,700 - Dit is onzin! - Haha! 609 00:21:51,800 --> 00:21:53,433 Weet je wat? Ik heb een agent, maat. -Oh mijn-- 610 00:21:53,533 --> 00:21:55,867 Ik ga hem bellen. -Excuus mij, zoiets doe je niet. 611 00:21:55,967 --> 00:21:57,233 Dit is niet jouw hond 612 00:21:57,333 --> 00:21:59,267 en dat lijkt jij ook te zijn eigenlijk een dronken persoon. 613 00:22:00,067 --> 00:22:01,767 - Ik heb twee standaard drankjes gehad. 614 00:22:01,867 --> 00:22:03,800 O, Angus. Kom op. 615 00:22:04,333 --> 00:22:06,400 Het is voorbij. Oké? 616 00:22:06,500 --> 00:22:07,500 Het is voorbij. 617 00:22:08,433 --> 00:22:10,067 Ik denk dat Berlijn misschien is vertrokken de zijpoort open. 618 00:22:12,500 --> 00:22:14,233 - Ja, maar... - We nemen een andere hond. 619 00:22:16,033 --> 00:22:17,500 Hij is niet Peppie. 620 00:22:25,000 --> 00:22:25,900 Kan ik dit houden? 621 00:22:26,000 --> 00:22:27,300 Nee. Nee, dat is de mijne. 622 00:22:27,900 --> 00:22:29,733 - Geweldig. Krijg niets. 623 00:22:32,433 --> 00:22:33,433 Hoi. 624 00:22:34,800 --> 00:22:36,233 Hoe vol was dat... 625 00:22:36,333 --> 00:22:37,433 die joggingman vandaag? 626 00:22:37,533 --> 00:22:38,833 - Oh! - O mijn God. 627 00:22:38,933 --> 00:22:40,967 - Zo vol. - Dat was verschrikkelijk. 628 00:22:41,067 --> 00:22:42,267 Denk je dat hij het gehaald heeft? 629 00:22:42,367 --> 00:22:44,133 Ja. Hij is goed. Het komt goed. 630 00:22:48,167 --> 00:22:48,967 Is hij? 631 00:22:49,067 --> 00:22:50,067 Nee. Dood. 632 00:22:50,167 --> 00:22:51,000 Oh. 633 00:22:51,100 --> 00:22:52,000 Ja. 634 00:22:52,900 --> 00:22:54,200 Yvette, hartelijk dank. 635 00:22:54,300 --> 00:22:55,533 Ik kan niet eens beginnen... 636 00:22:55,633 --> 00:22:57,000 Ik wil gewoon... bedankt! 637 00:22:57,100 --> 00:22:58,433 Je bent zo welkom. Hoi. 638 00:22:58,533 --> 00:23:00,733 Hé, jij bent de jongen. Collie, wie is de jongen? 639 00:23:00,833 --> 00:23:01,967 Ik doe gewoon mijn werk. 640 00:23:02,067 --> 00:23:04,267 Nou... dank je. 641 00:23:04,367 --> 00:23:05,300 Ik... ik ben echt... 642 00:23:05,400 --> 00:23:06,933 Ik ben weggeblazen. Bedankt. 643 00:23:08,667 --> 00:23:10,767 Zou je mij willen begeleiden naar mijn auto? Ik sta hier net geparkeerd. 644 00:23:10,867 --> 00:23:12,133 Natuurlijk, ja, natuurlijk. 645 00:23:12,233 --> 00:23:14,100 - Eh, ik zal... - Ja. Neem de tijd. 646 00:23:14,833 --> 00:23:16,533 Hallo, schat. 647 00:23:16,633 --> 00:23:18,300 - Goed jongen! 648 00:23:18,400 --> 00:23:21,833 Ik heb je gemist. Ik heb je gemist. 649 00:23:21,933 --> 00:23:24,167 Aw, hallo. 650 00:23:24,267 --> 00:23:25,700 Hé, nogmaals bedankt voor alles. 651 00:23:25,800 --> 00:23:27,133 Het is geen probleem. 652 00:23:27,233 --> 00:23:28,867 En ook na sluitingstijd. 653 00:23:28,967 --> 00:23:30,100 Ik bedoel, je had kunnen bellen. 654 00:23:30,200 --> 00:23:31,967 Ik ben blij dat je dat niet deed, maar... 655 00:23:32,067 --> 00:23:33,100 Het is prima. 656 00:23:33,200 --> 00:23:34,133 En, eh... 657 00:23:34,233 --> 00:23:35,500 Hé, ik weet het niet als het aan u werd doorgegeven, 658 00:23:35,600 --> 00:23:37,233 maar uw assistent is geweest heel... 659 00:23:37,333 --> 00:23:38,667 Ik ben zwanger. 660 00:23:38,767 --> 00:23:39,767 Hm? 661 00:23:40,633 --> 00:23:41,567 Ik ben zwanger. 662 00:23:42,467 --> 00:23:43,933 Het is van jou en ik bewaar het. 663 00:24:09,267 --> 00:24:11,500 Hé... 664 00:24:12,033 --> 00:24:15,933 ♪ Ik vraag me af hoe vaak Je bent betrapt ♪ 665 00:24:16,033 --> 00:24:20,367 ♪ En ik vraag me af hoeveel plannen Zijn slecht gegaan ♪ 666 00:24:20,467 --> 00:24:22,367 ♪ Ik vraag het me af 667 00:24:22,467 --> 00:24:24,767 ♪ Hoe vaak je seks hebt gehad * -Oké. Oké. Oké. 668 00:24:24,867 --> 00:24:29,000 ♪ En ik vraag me af: weet jij dat? Wie zal de volgende zijn? ♪ 669 00:24:29,100 --> 00:24:33,567 ♪ Ik vraag me af, ik vraag me af 670 00:24:36,900 --> 00:24:38,067 ♪ Ik vraag me af 671 00:24:38,167 --> 00:24:40,133 Verdorie... echt? 672 00:24:40,867 --> 00:24:42,000 Echt? 673 00:24:44,767 --> 00:24:45,667 Neuken. 674 00:24:46,267 --> 00:24:50,200 ♪ Ik vraag me af wat de liefde is Je kunt ♪ niet vinden 675 00:24:50,300 --> 00:24:54,500 ♪ En ik vraag me af over de eenzaamheid die van mij is ♪ 676 00:24:54,600 --> 00:24:58,533 ♪ Ik vraag me af hoeveel er gaat Heb je? ♪ 677 00:24:58,633 --> 00:25:03,000 ♪ En ik vraag me af hoe het met jou zit vrienden Dat zijn geen ♪ 678 00:25:03,100 --> 00:25:07,400 ♪ Ik vraag me af, ik vraag me af 679 00:25:10,700 --> 00:25:12,800 ♪ Ik vraag me af